Draft: fix unescaping with non-ascii chars

fix: unescaping with non-ascii characters

closes issue: #1012 bug

test: I ran the existing tests locally, but this probably needs a new regression test somewhere (that's why it is a draft).