docs: Fix README links to docs

fix: uses correct links to the mdbook in README

closes issue: #1014 (closed)

test: CI fails, because some dependencies use edition 2021. But I am very sure, that this is not caused by changing the README.

refactor: -

docs: -

perf: -