Simplify the paren level code in StatementSplitter
Created by: stratact
While this doesn't solve #755 (closed), it fixes a bug where if you have an array paren expansion inside another subshell paren expansion, the statement splitter will only decrement the p_level
and never ap_level
.