Fix assignments errors for let and store exit status properly

This forces assignments errors when there are too many value or keys. Also this store the exit status of let and export. This assignment error output follows the RFC spec.