Fix build breakage on aarch64 due to stale syscall refs
References to the syscall crate's relibc branch broke builds of ion for aarch64. AArch64 syscalls were added at a later point in time to the master branch of the syscall crate. Fix things by changing the refs to use the master branch instead.