Fix possible UB by checking for null allocating FX.

Namely, the global allocator API in Rust, actually only returns a null
pointer on failure, rather than wrapping it in a Result, which AllocRef
does. Since Box::from_raw(null) is direct UB, this can in theory lead to
very strange behavior.