Prevent freezing due to double locking

My fault; broken in https://github.com/redox-os/kernel/pull/42.

These things can be hard to keep track of, since the other lock is several function calls deep...