fix compilation warnings and code cleanup in 'nc'

nc :

• Fix warnings for the deprecation of the try! macro, replaced with the ?.
• Replace print_err! to eprintln! for output.
• Convert all errors to String for consistent return.

irc :

• Fix warnings on mutable