Limit refresh rate of download progress bar to once per second

This should significantly reduce verbosity of CI logs.

This will hopefully prevent

Job's log exceeded limit of 4194304 bytes.
Job execution will continue but no more output will be collected.

from occurring again like happened in https://gitlab.redox-os.org/bjorn3/redox/-/jobs/43065.