Fix $PATH so that `env` command can find xargo

Before patch:

$ cd redox && make all
[ ... ]
env: ‘xargo’: No such file or directory

After patch:

$ env xargo
[ make gets much farther ]