Add git submodule steps to README
Created by: skylerberg
A recent change made the README setup instructions fail because rust is not pulled as a submodule. This commit adds an additional step to the setup documentation for each operating system indicating what to do to fetch the submodule for rust. This change has only been tested on Ubuntu.