Enforce -Werror in tests.

src/header/bits_pthread/cbindgen.toml

src/header/signal/mod.rs

tests/Makefile

tests/grp/getgrgid_r.c

tests/grp/getgrnam_r.c

tests/pthread/cleanup.c

tests/pwd.c

tests/stdio/getline.c