Allow POSIX's `environ` to be set.

Rust's libstd for example uses environ when using the `envs` builder
method for spawning processes, and therefore relibc cannot simply assume
environ will always point to the internal relibc env var Vec.