Resolve "BufferedVaList::index may read out of bounds"

Closes #140 (closed)

EDIT: So that's what an issue's "Create Merge Request" button does? Nice, I guess!