epoll: check for zero or negative size argument

Check for zero or negative argument for the size of the epoll events buffer. Add tests for that check.