Simplify wcsrtombs and make test follow standard

This greatly simplify the previous extremely unsafe wcsnrtombs. Also change the test to follow the standard, which says *src is set to NULL, but for some reason the previous test was compiling in glibc, but shouldn't. I also added wcswcs, which is deprecated and is basically wcsstr.