Correctly parse `/etc/passwd` and `/etc/group` on Redox

Redox uses ; as separators in these files, and doesn't have the "password" flag in /etc/group. With these, it seems to parse fine.