Add tests for further sys/resource.h constants
Building on !458 (closed)/!459 (merged), this adds tests for all constants specified in https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/7908799/xsh/sysresource.h.html. Additionally, the tests have been moved from resource/
to sys_resource/
for consistency.