Exit should return never (`!`)

_Exit, exit, and related functions should return ! because they don't return. This also signals to cbindgen that it should emit [[noreturn]] for those functions.

Useful sources:

• https://en.cppreference.com/w/cpp/language/attributes/noreturn
• https://en.cppreference.com/w/c/program/exit