Right now rustdoc replaces the string ".md)" with ".html)" to fix links between
markdown files, so use a different syntax that doesn't get caught in the
crossfire.

Closes #22900