Update links to point to redox-os repository
Created by: daboross
This fixes the README and Cargo.toml links which point to the old repository.
I removed the 'homepage' link from Cargo.toml since it's the same as the 'repository' one. The documentation link is set to docs.rs to match the README.