`Ŝoforo` is a person who can drive a car. 
`Pelilo` is a device driver or software driver.
There was another word `Zorgilo` for device drivers, but it seems less popular or even deprecated now.