@@ -7,6 +7,7 @@ Na tej stronie znajdują się pytania/odpowiedzi dla nowicjuszy i użytkowników
...
@@ -7,6 +7,7 @@ Na tej stronie znajdują się pytania/odpowiedzi dla nowicjuszy i użytkowników
-[Co to jest Redox?](#Co-to-jest-Redox)
-[Co to jest Redox?](#Co-to-jest-Redox)
-[Co znaczy Redox?](#Co-znaczy-Redox)
-[Co znaczy Redox?](#Co-znaczy-Redox)
<<<<<<< HEAD
<<<<<<< HEAD
<<<<<<< HEAD
-[Jakie funkcje ma Redox?](#Jakie-funkcje-ma-Redox)
-[Jakie funkcje ma Redox?](#Jakie-funkcje-ma-Redox)
-[Microkernel benefits](#microkernel-benefits)
-[Microkernel benefits](#microkernel-benefits)
-[Rust benefits](#rust-benefits)
-[Rust benefits](#rust-benefits)
...
@@ -15,6 +16,8 @@ Na tej stronie znajdują się pytania/odpowiedzi dla nowicjuszy i użytkowników
...
@@ -15,6 +16,8 @@ Na tej stronie znajdują się pytania/odpowiedzi dla nowicjuszy i użytkowników
-[Co to jest system operacyjny typu Unix?](#Co-to-jest-system-operacyjny-typu-Unix)
-[Co to jest system operacyjny typu Unix?](#Co-to-jest-system-operacyjny-typu-Unix)
- [Jak Redox inspiruje się innymi systemami?](#Jak-Redox-inspiruje-się-innymi-systemami)
- [Jak Redox inspiruje się innymi systemami?](#Jak-Redox-inspiruje-się-innymi-systemami)
=======
=======
=======
>>>>>>> 75a487c (added new faq.pl.md file plus few translations in other files as well)
-[Jakie funkcje ma Redox?](#what-features-does-redox-have)
-[Jakie funkcje ma Redox?](#what-features-does-redox-have)
-[Microkernel benefits](#microkernel-benefits)
-[Microkernel benefits](#microkernel-benefits)
-[Rust benefits](#rust-benefits)
-[Rust benefits](#rust-benefits)
...
@@ -22,12 +25,16 @@ Na tej stronie znajdują się pytania/odpowiedzi dla nowicjuszy i użytkowników
...
@@ -22,12 +25,16 @@ Na tej stronie znajdują się pytania/odpowiedzi dla nowicjuszy i użytkowników
-[Co mogę zrobić z Redoxem?](#what-i-can-do-with-redox)
-[Co mogę zrobić z Redoxem?](#what-i-can-do-with-redox)
-[Co to jest system operacyjny typu Unix?](#what-is-a-unix-like-os)
-[Co to jest system operacyjny typu Unix?](#what-is-a-unix-like-os)
-[Jak Redox inspiruje się innymi systemami?](#how-redox-is-inspired-by-other-systems)
-[Jak Redox inspiruje się innymi systemami?](#how-redox-is-inspired-by-other-systems)
<<<<<<< HEAD
>>>>>>> 75a487c467f06a14655c4150ffe0b4b939ede9d6
>>>>>>> 75a487c467f06a14655c4150ffe0b4b939ede9d6
=======
>>>>>>> 75a487c (added new faq.pl.md file plus few translations in other files as well)
-[Plan 9](#plan-9)
-[Plan 9](#plan-9)
-[Minix](#minix)
-[Minix](#minix)
-[seL4](#sel4)
-[seL4](#sel4)
-[BSD](#bsd)
-[BSD](#bsd)
-[Linux](#linux)
-[Linux](#linux)
<<<<<<< HEAD
-[Co to jest microkernel?](#Co-to-jest-microkernel)
-[Co to jest microkernel?](#Co-to-jest-microkernel)
-[Jakie programy może uruchomić Redox?](#Jakie-programy-może-uruchomić-Redox)
-[Jakie programy może uruchomić Redox?](#Jakie-programy-może-uruchomić-Redox)
-[Jak zainstalować programy na Redox?](#Jak-zainstalować-programy-na-Redox)
-[Jak zainstalować programy na Redox?](#Jak-zainstalować-programy-na-Redox)
...
@@ -41,6 +48,8 @@ Na tej stronie znajdują się pytania/odpowiedzi dla nowicjuszy i użytkowników
...
@@ -41,6 +48,8 @@ Na tej stronie znajdują się pytania/odpowiedzi dla nowicjuszy i użytkowników
-[Jak zgłaszać błędy w Redox](#Jak-zgłaszać-błędy-w-Redox)
-[Jak zgłaszać błędy w Redox](#Jak-zgłaszać-błędy-w-Redox)
-[Jak mogę przyczynić się do rozwoju projektu Redox?](#Jak-mogę-przyczynić-się-do-rozwoju-projektu-Redox)
-[Jak mogę przyczynić się do rozwoju projektu Redox?](#Jak-mogę-przyczynić-się-do-rozwoju-projektu-Redox)
- [Mam problem/pytanie do zespołu Redox](#Mam-problem/pytanie-do-zespołu-Redox)
- [Mam problem/pytanie do zespołu Redox](#Mam-problem/pytanie-do-zespołu-Redox)
=======
>>>>>>> 75a487c (added new faq.pl.md file plus few translations in other files as well)
-[Co to jest microkernel?](#what-is-a-microkernel)
-[Co to jest microkernel?](#what-is-a-microkernel)
-[Jakie programy może uruchomić Redox?](#what-programs-can-redox-run)
-[Jakie programy może uruchomić Redox?](#what-programs-can-redox-run)
-[Jak zainstalować programy na Redox?](#how-to-install-programs-on-redox)
-[Jak zainstalować programy na Redox?](#how-to-install-programs-on-redox)
...
@@ -75,11 +84,15 @@ Wersja 1.0 zostanie wydana, gdy wszystkie API systemu zostaną uznane za stabiln
...
@@ -75,11 +84,15 @@ Wersja 1.0 zostanie wydana, gdy wszystkie API systemu zostaną uznane za stabiln
To też brzmi jak Minix/Linux.
To też brzmi jak Minix/Linux.
<<<<<<< HEAD
<<<<<<< HEAD
<<<<<<< HEAD
## Jakie funkcje ma Redox?
## Jakie funkcje ma Redox?
=======
=======
## What features does Redox have?
## What features does Redox have?
>>>>>>> 75a487c467f06a14655c4150ffe0b4b939ede9d6
>>>>>>> 75a487c467f06a14655c4150ffe0b4b939ede9d6
=======
## What features does Redox have?
>>>>>>> 75a487c (added new faq.pl.md file plus few translations in other files as well)
### Microkernel benefits
### Microkernel benefits
...
@@ -91,7 +104,11 @@ Możesz modyfikować/zmieniać wiele komponentów systemu bez ponownego uruchami
...
@@ -91,7 +104,11 @@ Możesz modyfikować/zmieniać wiele komponentów systemu bez ponownego uruchami
Większość komponentów systemu działa w przestrzeni użytkownika w systemie mikrojądra, błąd w komponencie innym niż jądro nie spowoduje awarii systemu/jądra. Wiecej infromacji: [crash the system/kernel](https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_panic).
Większość komponentów systemu działa w przestrzeni użytkownika w systemie mikrojądra, błąd w komponencie innym niż jądro nie spowoduje awarii systemu/jądra. Wiecej infromacji: [crash the system/kernel](https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_panic).
<<<<<<< HEAD
#### Architektura No-reboot
#### Architektura No-reboot
=======
#### No-reboot design
>>>>>>> 75a487c (added new faq.pl.md file plus few translations in other files as well)
W dobrze zaprojektowanych i napisanych Microkernelach naprawianie błędów wystepuje bardzo rzadko, więc nie będziesz musiał zbyt często restartować systemu, aby go zaktualizować.
W dobrze zaprojektowanych i napisanych Microkernelach naprawianie błędów wystepuje bardzo rzadko, więc nie będziesz musiał zbyt często restartować systemu, aby go zaktualizować.
...
@@ -136,11 +153,15 @@ Redox używa RedoxFS jako domyślnego systemu plików, obsługuje podobne funkcj
...
@@ -136,11 +153,15 @@ Redox używa RedoxFS jako domyślnego systemu plików, obsługuje podobne funkcj
Oczekuj wysokiej wydajności i bezpieczeństwa danych jak (kopiowanie przy zapisie, integralność danych, woluminy, migawki, zabezpieczenie przed utratą danych itd.).
Oczekuj wysokiej wydajności i bezpieczeństwa danych jak (kopiowanie przy zapisie, integralność danych, woluminy, migawki, zabezpieczenie przed utratą danych itd.).
<<<<<<< HEAD
<<<<<<< HEAD
<<<<<<< HEAD
## Jaki jest cel Redox?
## Jaki jest cel Redox?
=======
=======
## Jaki jest cel Redoxu?
## Jaki jest cel Redoxu?
>>>>>>> 75a487c467f06a14655c4150ffe0b4b939ede9d6
>>>>>>> 75a487c467f06a14655c4150ffe0b4b939ede9d6
=======
## Jaki jest cel Redoxu?
>>>>>>> 75a487c (added new faq.pl.md file plus few translations in other files as well)
Głównym celem Redox jest bycie systemem operacyjnym ogólnego przeznaczenia, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa, niezawodności i poprawności.
Głównym celem Redox jest bycie systemem operacyjnym ogólnego przeznaczenia, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa, niezawodności i poprawności.
...
@@ -148,6 +169,7 @@ Redox ma być alternatywą dla istniejących systemów uniksowych (Linux/BSD), z
...
@@ -148,6 +169,7 @@ Redox ma być alternatywą dla istniejących systemów uniksowych (Linux/BSD), z
@@ -224,6 +246,24 @@ Obecnie większość aplikacji GUI wymaga przeniesienia, ponieważ nie obsługuj
...
@@ -224,6 +246,24 @@ Obecnie większość aplikacji GUI wymaga przeniesienia, ponieważ nie obsługuj
Niektóre ważne oprogramowanie obsługiwane przez Redox:
Niektóre ważne oprogramowanie obsługiwane przez Redox:
=======
=======
=======
## Co mogę zrobić z Redoxem?
Jako system operacyjny ogólnego przeznaczenia będziesz w stanie wykonać prawie każde zadanie na większości urządzeń przy wysokiej wydajności/bezpieczeństwie.
Redox jest wciąż w fazie rozwoju, więc lista obsługiwanych aplikacji jest obecnie ograniczona, ale stale dodajemy nowe aplikacje i ich lista stale rośnie.
Dowolny system operacyjny zgodny ze [Single Unix Specification](https://en.wikipedia.org/wiki/Single_UNIX_Specification) i [POSIX](https://en.wikipedia.org/wiki/POSIX), oczekuj [shell](https://en.wikipedia.org/wiki/Unix_shell), "[koncepcja wszytsko jest plikiem](https://en.wikipedia.org/wiki/Everything_is_a_file)" , wielozadaniowość i wielu użytkowników.
[Unix](https://en.wikipedia.org/wiki/Unix) był bardzo wpływowym systemem wielozadaniowym i miał wpływ na wybory projektowe większości nowoczesnych systemów.
-[Artykuł na Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Unix-like)
>>>>>>> 75a487c (added new faq.pl.md file plus few translations in other files as well)
## How Redox is inspired by other systems?
## How Redox is inspired by other systems?
### [Plan 9](http://9p.io/plan9/index.html)
### [Plan 9](http://9p.io/plan9/index.html)
...
@@ -275,7 +315,10 @@ Currently, most GUI applications require porting, as we don't support X11 or Way
...
@@ -275,7 +315,10 @@ Currently, most GUI applications require porting, as we don't support X11 or Way
Some important software that Redox supports:
Some important software that Redox supports:
<<<<<<< HEAD
>>>>>>> 75a487c467f06a14655c4150ffe0b4b939ede9d6
>>>>>>> 75a487c467f06a14655c4150ffe0b4b939ede9d6
=======
>>>>>>> 75a487c (added new faq.pl.md file plus few translations in other files as well)
W przyszłości mikrokernel mógłby pełnić funkcję hypervisora, podobnie jak [Xen](https://xenproject.org/).
W przyszłości mikrokernel mógłby pełnić funkcję hypervisora, podobnie jak [Xen](https://xenproject.org/).
...
@@ -501,6 +583,8 @@ Możesz przyczynić się na wiele sposobów do rozwoju Redox OS, wiecej informac
...
@@ -501,6 +583,8 @@ Możesz przyczynić się na wiele sposobów do rozwoju Redox OS, wiecej informac
- Spójrz na [Redox Book](https://doc.redox-os.org/book/) aby sprawdzić, czy odpowiada na Twoje pytania/rozwiązuje problem.
- Spójrz na [Redox Book](https://doc.redox-os.org/book/) aby sprawdzić, czy odpowiada na Twoje pytania/rozwiązuje problem.
- Jeśli książka nie zawiera odpowiedzi na Twoje pytanie, zadaj pytanie/przedstaw swój problem na stronie [Chat](https://doc.redox-os.org/book/ch13-01-chat.html).
- Jeśli książka nie zawiera odpowiedzi na Twoje pytanie, zadaj pytanie/przedstaw swój problem na stronie [Chat](https://doc.redox-os.org/book/ch13-01-chat.html).
=======
=======
=======
>>>>>>> 75a487c (added new faq.pl.md file plus few translations in other files as well)
In the future the microkernel could act as a hypervisor, similar to [Xen](https://xenproject.org/).
In the future the microkernel could act as a hypervisor, similar to [Xen](https://xenproject.org/).
A [hypervisor](https://en.wikipedia.org/wiki/Hypervisor) is software providing the ability to run multiple isolated operating system instances simultaneously.
A [hypervisor](https://en.wikipedia.org/wiki/Hypervisor) is software providing the ability to run multiple isolated operating system instances simultaneously.
...
@@ -539,4 +623,7 @@ You can contribute to Redox in many ways, you can see them on [CONTRIBUTING](htt
...
@@ -539,4 +623,7 @@ You can contribute to Redox in many ways, you can see them on [CONTRIBUTING](htt
- Have a look at the [Documentation](/docs/) page for more details of Redox internals.
- Have a look at the [Documentation](/docs/) page for more details of Redox internals.
- Have a look at the [Redox Book](https://doc.redox-os.org/book/) to see if it answers your questions/fixes your problem.
- Have a look at the [Redox Book](https://doc.redox-os.org/book/) to see if it answers your questions/fixes your problem.
- If the book does not answer your question, ask your question/say your problem on the [Chat](https://doc.redox-os.org/book/ch13-01-chat.html).
- If the book does not answer your question, ask your question/say your problem on the [Chat](https://doc.redox-os.org/book/ch13-01-chat.html).
<<<<<<< HEAD
>>>>>>> 75a487c467f06a14655c4150ffe0b4b939ede9d6
>>>>>>> 75a487c467f06a14655c4150ffe0b4b939ede9d6
=======
>>>>>>> 75a487c (added new faq.pl.md file plus few translations in other files as well)