FAQ improvements.

content/faq.en.md

@@ -14,11 +14,11 @@ This page covers the most asked questions.
 - [Which devices does Redox support?](#which-devices-does-redox-support)
 - [Which virtual machines does Redox have integration with?](#which-virtual-machines-does-redox-have-integration-with)
 - [How do I build Redox?](#how-do-i-build-redox)
-- [How to update the sources and compile the changes?](#how-to-update-the-sources-and-compile-the-changes)
-- [How to launch QEMU without GUI](#how-to-launch-qemu-without-gui)
-- [How to insert files inside Redox QEMU harddisk](#how-to-insert-files-inside-redox-qemu-harddisk)
-- [How to troubleshoot your build in case of errors](#how-to-troubleshoot-your-build-in-case-of-errors)
-- [How to report bugs on Redox?](#how-to-report-bugs-on-redox)
+ - [How to update the sources and compile the changes](#how-to-update-the-sources-and-compile-the-changes)
+ - [How to launch QEMU without GUI](#how-to-launch-qemu-without-gui)
+ - [How to insert files inside Redox QEMU harddisk](#how-to-insert-files-inside-redox-qemu-harddisk)
+ - [How to troubleshoot your build in case of errors](#how-to-troubleshoot-your-build-in-case-of-errors)
+ - [How to report bugs on Redox](#how-to-report-bugs-on-redox)
 - [How do I contribute to Redox?](#how-do-i-contribute-for-redox)
 - [I have a problem/question for Redox team](#i-have-a-problemquestion-for-redox-team)
 
@@ -42,14 +42,15 @@ Wherever possible, the system components are written in Rust and run in user-spa
 
 ## What is a Unix-like OS?
 
-Any OS based on [Unix] or compatible with [POSIX] and Single Unix Specification, such as shell, "everything is a file" concept, multitasking and multiuser.
+Any OS compatible with [Single Unix Specification] and [POSIX], such as shell, "everything is a file" concept, multitasking and multiuser.
 
-Unix was a highly influential multitasking system and impacted the design choices of most modern systems.
+[Unix] was a highly influential multitasking system and impacted the design choices of most modern systems.
 
 - [Wikipedia article]
 
-[Unix]: https://en.wikipedia.org/wiki/Unix
+[Single Unix Specification]: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_UNIX_Specification
 [POSIX]: https://en.wikipedia.org/wiki/POSIX
+[Unix]: https://en.wikipedia.org/wiki/Unix
 [Wikipedia article]: https://en.wikipedia.org/wiki/Unix-like
 
 ## How Redox is inspired by other systems?
@@ -230,13 +231,13 @@ We are moving to use Podman as our main compilation method, actually it's mature
 [Redox Book Podman Guide]: https://doc.redox-os.org/book/ch02-06-podman-build.html
 [Redox Book Podman Advanced Guide]: https://doc.redox-os.org/book/ch08-02-advanced-podman-build.html
 
-## How to update the sources and compile the changes?
+### How to update the sources and compile the changes
 
 - [Redox Book Rebuild Guide]
 
 [Redox Book Rebuild Guide]: https://doc.redox-os.org/book/ch09-02-coding-and-building.html#the-full-rebuild-cycle
 
-## How to launch QEMU without GUI
+### How to launch QEMU without GUI
 
 Run:
 
@@ -244,13 +245,13 @@ Run:
 
 QEMU terminal will looks like a container/chroot.
 
-## How to insert files inside Redox QEMU harddisk
+### How to insert files inside Redox QEMU harddisk
 
 - [Redox Book QEMU Guide]
 
 [Redox Book QEMU Guide]: https://doc.redox-os.org/book/ch09-02-coding-and-building.html#patch-an-image
 
-## How to troubleshoot your build in case of errors
+### How to troubleshoot your build in case of errors
 
 - [Redox Book Troubleshooting Guide]
 - [GitLab Troubleshooting Guide]
@@ -258,7 +259,7 @@ QEMU terminal will looks like a container/chroot.
 [Redox Book Troubleshooting Guide]: https://doc.redox-os.org/book/ch08-05-troubleshooting.html
 [GitLab Troubleshooting Guide]: https://gitlab.redox-os.org/redox-os/redox#help-redox-wont-compile
 
-## How to report bugs on Redox?
+### How to report bugs on Redox
 
 - [Redox Book Bug Report Guide]
 

content/faq.pt.md

@@ -14,11 +14,11 @@ Essa página cobre as perguntas mais comuns.
 - [Quais dispositivos o Redox suporta?](#quais-dispositivos-o-redox-suporta)
 - [Quais máquinas virtuais o Redox possui integração?](#quais-m%C3%A1quinas-virtuais-o-redox-possui-integra%C3%A7%C3%A3o)
 - [Como compilar o Redox?](#como-compilar-o-redox)
-- [Como atualizar o código-fonte e compilar as mudanças?](#como-atualizar-o-c%C3%B3digo-fonte-e-compilar-as-mudan%C3%A7as)
-- [Como abrir o QEMU sem interface gráfica](#como-abrir-o-qemu-sem-interface-gr%C3%A1fica)
-- [Como inserir arquivos no disco rígido do QEMU](#como-inserir-arquivos-dentro-do-disco-r%C3%ADgido-do-qemu)
-- [Como diagnosticar seu Redox em caso de erros](#como-diagnosticar-seu-redox-em-caso-de-erros)
-- [Como reportar bugs para o Redox?](#como-reportar-bugs-para-o-redox)
+ - [Como atualizar o código-fonte e compilar as mudanças](#como-atualizar-o-c%C3%B3digo-fonte-e-compilar-as-mudan%C3%A7as)
+ - [Como abrir o QEMU sem interface gráfica](#como-abrir-o-qemu-sem-interface-gr%C3%A1fica)
+ - [Como inserir arquivos no disco rígido do QEMU](#como-inserir-arquivos-dentro-do-disco-r%C3%ADgido-do-qemu)
+ - [Como diagnosticar seu Redox em caso de erros](#como-diagnosticar-seu-redox-em-caso-de-erros)
+ - [Como reportar bugs para o Redox](#como-reportar-bugs-para-o-redox)
 - [Como contribuir para o Redox?](#como-contribuir-para-o-redox)
 - [Eu tenho um problema/pergunta para a equipe do Redox](#eu-tenho-um-problemapergunta-para-a-equipe-do-redox)
 
@@ -42,14 +42,15 @@ Onde for possível, os componentes do sistema serão escritos em Rust e executam
 
 ## O que é um sistema Unix-like?
 
-Qualquer sistema baseado no [Unix], compátivel com a [POSIX] e Especificação Única do Unix, que tenha uma Shell, o conceito de "Tudo é um arquivo", multitarefa e multiusuário.
+Qualquer sistema compátivel com a [Especificação Única do Unix] e [POSIX], tal como uma Shell, o conceito de "Tudo é um arquivo", multitarefa e multiusuário.
 
-O Unix foi um sistema operacional de multitarefa muito influente e impactou as decisões de design em diversos sistemas modernos.
+O [Unix] foi um sistema operacional de multitarefa muito influente e impactou as decisões de design em diversos sistemas modernos.
 
 - [Artigo da Wikipedia]
 
-[Unix]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Unix
+[[Especificação Única do Unix]]: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_UNIX_Specification
 [POSIX]: https://en.wikipedia.org/wiki/POSIX
+[Unix]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Unix
 [Artigo da Wikipedia]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Sistema_operacional_tipo_Unix
 
 ## Como o Redox é inspirado em outros sistemas?
@@ -230,13 +231,13 @@ Nós estamos em transição para o Podman como nosso método de compilação pri
 [Guia do Podman no Livro do Redox]: https://doc.redox-os.org/book/ch02-06-podman-build.html
 [Guia Avançado do Podman no Livro do Redox]: https://doc.redox-os.org/book/ch08-02-advanced-podman-build.html
 
-## Como atualizar o código-fonte e compilar as mudanças?
+### Como atualizar o código-fonte e compilar as mudanças?
 
 - [Guia de Recompilação no Livro do Redox]
 
 [Guia de Recompilação no Livro do Redox]: https://doc.redox-os.org/book/ch09-02-coding-and-building.html#the-full-rebuild-cycle
 
-## Como abrir o QEMU sem interface gráfica
+### Como abrir o QEMU sem interface gráfica
 
 Execute:
 
@@ -244,13 +245,13 @@ Execute:
 
 O QEMU ficará semelhante a um container/chroot.
 
-## Como inserir arquivos dentro do disco rígido do QEMU
+### Como inserir arquivos dentro do disco rígido do QEMU
 
 - [Guia do QEMU no livro do Redox]
 
 [Guia do QEMU no livro do Redox]: https://doc.redox-os.org/book/ch09-02-coding-and-building.html#patch-an-image
 
-## Como diagnosticar seu Redox em caso de erros
+### Como diagnosticar seu Redox em caso de erros
 
 - [Guia de Diagnóstico no Livro do Redox]
 - [Guia de Diagnóstico no GitLab]
@@ -258,7 +259,7 @@ O QEMU ficará semelhante a um container/chroot.
 [Guia de Diagnóstico no Livro do Redox]: https://doc.redox-os.org/book/ch08-05-troubleshooting.html
 [Guia de Diagnóstico no GitLab]: https://gitlab.redox-os.org/redox-os/redox#help-redox-wont-compile
 
-## Como reportar bugs para o Redox?
+### Como reportar bugs para o Redox?
 
 - [Guia para Relatório de Bug no Livro do Redox]