Merge branch 'master' into 'master'

Change Community page priority and Forum description.

See merge request !305

content/community.en.md

@@ -10,21 +10,11 @@ This page attempts to explain how the Redox OS community is organised and help y
 
 Matrix is currently being evaluated for use as the official Redox OS chatroom.
 
-<a id="chat"></a>
-## [Mattermost](https://chat.redox-os.org)
-
-Until recently, we have been using a Mattermost chat server, which we are currently maintaining for historical purposes. Contact us on Redox OS/General if you need access to the Mattermost server.
-
 <a id="gitlab"></a>
 ## [GitLab](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/redox)
 
 A bit more formal way of communication with fellow Redox devs, but a little less quick and convenient like the chat. Submit an issue when you run into problems compiling, testing, or just would like to discuss a certain topic, be it features, code style, code inconsistencies, minor changes and fixes, etc.
 
-<a id="forum"></a>
-## [Forum](https://discourse.redox-os.org/)
-
-This is the best way to discuss more general topics that aren't about specific things that need to be addressed one way or another. You can sign up like any other website.
-
 <a id="reddit"></a>
 ## [Redox OS on Reddit](https://www.reddit.com/r/Redox/)
 
@@ -37,6 +27,17 @@ If you want a quick look at what's going on and talk about it.
 
 News and related content.
 
+<a id="chat"></a>
+## [Mattermost](https://chat.redox-os.org)
+
+Until recently, we have been using a Mattermost chat server, which we are currently maintaining for historical purposes. Contact us on Redox OS/General if you need access to the Mattermost server.
+
+<a id="forum"></a>
+## [Forum](https://discourse.redox-os.org/)
+
+This is our historical forum with old/classic questions, it's inactive and must be used for historical purposes, if you have a question, send on Matrix chat.
+
+<a id="note"></a>
 ### Note
 
 Community outreach is an important part of Redox's success. If more people know about Redox, then more contributors are likely to step in, and everyone can benefit from their added expertise. You can make a difference by writing articles, talking to fellow OS enthusiasts, or looking for communities that would be interested in knowing more about Redox.

content/community.pt.md

@@ -9,13 +9,6 @@ Essa página explica como a comunidade do Redox OS é organizada e como você po
 
 O Matrix atualmente está sendo testado para ser a sala de chat oficial do Redox OS.
 
-<a id="chat"></a>
-## [Mattermost](https://chat.redox-os.org)
-
-Até recentemente, estavamos utilizando o servidor de chat Mattermost, o qual nós estamos hospedando para consulta histórica.
-
-Nos chame em "Redox OS/General" se você precisar acessar o servidor Mattermost.
-
 <a id="gitlab"></a>
 ## [GitLab](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/redox)
 
@@ -23,11 +16,6 @@ Uma forma mais formal de comunicação com os desenvolvedores do Redox, porém m
 
 Envie uma Issue se você tiver problemas compilando/testando ou apenas queira discutir algum assunto, seja funções, estilo de código, inconsistências de código, pequenas mudanças ou correções.
 
-<a id="forum"></a>
-## [Fórum](https://discourse.redox-os.org/)
-
-Essa é a melhor forma de discutir assuntos gerais que não sejam problemas do sistema.
-
 <a id="reddit"></a>
 ## [Redox OS on Reddit](https://www.reddit.com/r/Redox/)
 
@@ -40,6 +28,22 @@ Se quiser dar uma olhada nas novidades e discutir sobre.
 
 Notícias e conteúdo relacionado.
 
+<a id="chat"></a>
+## [Mattermost](https://chat.redox-os.org)
+
+Até recentemente, estavamos utilizando o servidor de chat Mattermost, o qual nós estamos hospedando para consulta histórica.
+
+Nos chame em "Redox OS/General" se você precisar acessar o servidor Mattermost.
+
+<a id="forum"></a>
+## [Fórum](https://discourse.redox-os.org/)
+
+This is our historical forum with old/classic questions, it's inactive and must be used for historical purposes, if you have a question, send on Matrix.
+Nosso fórum histórico com perguntas clássicas/antigas, está inátivo e deve ser usado para consulta histórica.
+
+Se você tem uma pergunta, faça no chat Matrix.
+
+<a id="nota"></a>
 ### Nota
 
 A divulgação da comunidade é uma parte importante no sucesso do Redox, quanto mais pessoas souberem sobre o Redox, mais contribuições podem vir e todos podem se beneficiar.