Update 4 files

- /content/community.fr.md
- /content/faq.fr.md
- /content/docs.fr.md
- /content/screens.fr.md

content/community.fr.md

@@ -4,37 +4,45 @@ title = "Communauté"
 
 Cette page tente d'expliquer comment la communauté Redox OS est organisée et vous aide à y naviguer.
 
+Nous suivons le [Code de conduite de Rust](https://www.rust-lang.org/policies/code-of-conduct) pour les règles dans tous les salons de chat/de la communauté.
 
-<a id="chat"></a>
 ## [Chat](https://matrix.to/#/#redox:matrix.org)
 
-Matrix est actuellement en cours d'évaluation pour être utilisé comme salon de discussion officiel de Redox OS.
+Matrix est la plateforme officielle pour communiquer avec l'équipe et la communautée de Redox OS
 
-<a id="chat"></a>
-## [Mattermost](https://chat.redox-os.org)
+- #redox:matrix.org
 
-Jusqu'à récemment, nous utilisions Mattermost comme serveur de discussion, que nous conservons actuellement à des fins d'archivage. Contactez-nous sur Redox OS/General si vous avez besoin d'accéder au serveur Mattermost.
+Matrix possède de multiples clients. [Element](https://element.io/) est le choix le plus courant.
 
 
-<a id="gitlab"></a>
 ## [GitLab](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/redox)
 
 Un moyen de communication un peu plus formel avec les autres développeurs de Redox, mais un peu moins rapide et pratique que le chat. Soumettez une Issue lorsque vous rencontrez des problèmes de compilation, de tests ou si vous souhaitez simplement discuter d'un sujet en particulier, qu'il s'agisse de fonctionnalités, de style de code, d'incohérences de code, de modifications et de correctifs mineurs, etc.
 
-
-<a id="forum"></a>
-## [Forum](https://discourse.redox-os.org/)
-
-C'est la meilleure façon de discuter de sujets plus généraux qui ne concernent pas des choses spécifiques. Vous pouvez vous inscrire comme sur n'importe quel autre site Web.
-
-<a id="reddit"></a>
-## [Redox OS on Reddit](https://www.reddit.com/r/Redox/)
+## [Reddit](https://www.reddit.com/r/Redox/)
 
 Si vous voulez un aperçu rapide de ce qui se passe et en parler.
 
 [reddit.com/r/rust](https://www.reddit.com/r/rust) pour des nouvelles et des discussions sur Rust.
 
-<a id="mastodon"></a>
 ## [Mastodon](https://fosstodon.org/@redox)
 
-Nouvelles et actualités liées.
+Nouvelles et actualités liées à Redox OS.
+
+
+## [Mattermost](https://chat.redox-os.org)
+
+Jusqu'à récemment, nous utilisions Mattermost comme serveur de discussion, que nous conservons actuellement à des fins d'archivage. Contactez-nous sur Redox OS/General si vous avez besoin d'accéder au serveur Mattermost.
+
+
+## [Forum](https://discourse.redox-os.org/)
+
+Ceci est notre forum historique avec des questions anciennes/classiques, il est inactif et doit être utilisé à des fins historiques, si vous avez une question, envoyez-la sur le chat Matrix.
+
+## [Conférences](/talks/)
+
+Conférences de Redox réalisées à différents événements.
+
+### Note
+
+Développer la communauté est un élément important du succès de Redox. Si davantage de personnes connaissent Redox, davantage de contributeurs sont susceptibles d'intervenir et tout le monde peut bénéficier de leur expertise supplémentaire. Vous pouvez faire la différence en écrivant des articles, en discutant avec d'autres passionnés de système d'exploitation ou en recherchant des communautés qui souhaiteraient en savoir plus sur Redox.

content/docs.fr.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title = "Documentation"
 +++
 
-## Départ
+## Débuter
 
 Il est fortement recommandé de commencer par le
 [livre](https://doc.redox-os.org/book/), qui explique comment configurer
@@ -10,40 +10,16 @@ et utiliser Redox.
 
 ## Références
 
-[Livre](https://doc.redox-os.org/book/). Un livre qui présente l'architecture de Redox.
+- [Livre](https://doc.redox-os.org/book/). Un livre présentant l'architecture de Redox.
 
-[Conférences](/talks/). Conférences de Redox données à divers événements.
+- [redox_syscall](https://docs.rs/redox_syscall/latest/syscall/). Documentation for the Redox system calls.
 
-[redox_syscall](https://docs.rs/redox_syscall/latest/syscall/). Documentation for the Redox system calls.
+- [libstd](https://doc.rust-lang.org/stable/std/). Documentation de la bibliothèque standard de Rust.
 
-[libstd](https://doc.rust-lang.org/stable/std/). Documentation for the Rust standard library.
+- [Manuel de Ion](https://doc.redox-os.org/ion-manual/). Documentation du shell de Ion.
 
-[Manuel de Ion](https://doc.redox-os.org/ion-manual/). Documentation du shell de Ion.
+- [Conférences](/talks/). Conférences de Redox réalisées à différents événements.
 
 ## Contribuer à Redox
 
 - Lisez [CONTRIBUTING.md](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/redox/-/blob/master/CONTRIBUTING.md)
-
-Vous pouvez contribuer à la documentation / au code de Redox dans ces dépôts:
-
-(Ils sont ordonnés par difficulté, les premiers étant les plus simples)
-
-- [Site](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/website)
-- [Livre](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/book)
-- [Dépôt principal (construction et configuration du système)](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/redox)
-- [Paquets Redox (tous les composants systèmes / logiciels portés)](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/cookbook)
-- [L'environnement de bureau Redox](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/orbital)
-- [Bibliothèque client d'Orbital](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/orbclient)
-- [Applications d'Orbital](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/orbutils)
-- [Bibliothèque C de Redox](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/relibc)
-- [Pilotes](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/drivers)
-- [Noyau](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/kernel)
-
-## Communication et Chat
-
-Veuillez voir sur la [Communauté](/fr/community/)
-
-
-## Conduite
-
-Nous appliquons le [code de conduite de Rust](https://www.rust-lang.org/policies/code-of-conduct).

content/faq.fr.md

@@ -5,6 +5,7 @@ title = "FAQ"
 Cette page couvre les questions les plus courantes.
 
 - [Qu'est-ce que Redox?](#quest-ce-que-redox)
+- [Que veut dire Redox?](#que-veut-dire-redox)
 - [Quelles fonctionnalités a Redox?](#quelles-fonctionnalités-a-redox)
 - [Quelle est l'utilité de Redox?](#quelle-est-lutilité-de-redox)
 - [Que peut-on faire avec Redox?](#que-peut-on-faire-avec-redox)
@@ -27,6 +28,12 @@ Redox est un système d'exploitation en micro noyau, il est complet, entièremen
 
 Dans la mesure du possible, les composants du système sont écrits en Rust et exécutés dans l'espace utilisateur.
 
+## Que veut dire Redox?
+
+[Redox](https://en.wikipedia.org/wiki/Redox) est la réaction chimique (réduction-oxydation) qui crée la rouille, comme Redox est un système d'exploitation écrit en Rust (rouille en Anglais), cela a du sens.
+
+Cela sonne aussi comme Minix/Linux.
+
 ## Quelles fonctionnalités a Redox?
 
 ### Les bénéfices du micro noyau
@@ -146,7 +153,7 @@ Certains logiciels importants pris en charge par Redox :
 - [Python](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/cookbook/-/tree/master/recipes/python)
 - [SDL](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/cookbook/-/tree/master/recipes/sdl2)
 
-Vous pouvez voir tous les composants/programmes portés sur Redox [ici](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/cookbook/-/tree/master/recipes).
+Vous pouvez voir tous les composants/programmes portés sur Redox [ici](https://static.redox-os.org/pkg/x86_64-unknown-redox/).
 
 ## Quels appareils sont supportés par Redox?
 
@@ -242,18 +249,12 @@ Reportez-vous au livre Redox pour voir si le problème vient de votre configurat
 
 Vérifiez d'abord les problèmes de GitLab pour voir si votre problème est déjà connu.
 
+- [Guide de rapport de bogue du livre Redox](https://doc.redox-os.org/book/ch12-03-creating-proper-bug-reports.html)
 - [CONTRIBUER](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/redox/-/blob/master/CONTRIBUTING.md)
-- [Guide de rapport de bogue de livre Redox](https://doc.redox-os.org/book/ch12-03-creating-proper-bug-reports.html)
 
 ## Comment contribuer à Redox?
 
-Vous pouvez contribuer à Redox de plusieurs manières, en voici quelques-unes :
-
-- [CONTRIBUER](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/redox/blob/master/CONTRIBUTING.md)
-- [Guide de contribution du livre Redox](https://doc.redox-os.org/book/ch10-02-low-hanging-fruit.html)
-- [How to make pull requests properly](https://doc.redox-os.org/book/ch12-04-creating-proper-pull-requests.html)
-- [Documentation](/docs/)
-- [Salle de discussion du développement Redox](https://matrix.to/#/#redox-dev:matrix.org)
+Vous pouvez contribuer à Redox de plusieurs façons, vous pouvez les voir sur [CONTRIBUER](https://gitlab.redox-os.org/redox-os/redox/blob/master/CONTRIBUTING.md).
 
 ## J'ai un problème ou des questions pour l'équipe de Redox
 

content/screens.fr.md

@@ -2,11 +2,14 @@
 title = "Redox en fonctionnement"
 +++
 
+## Redox OS exécutant Doom II
+<iframe src="https://vid.puffyan.us/embed/-wwwYIqfQik" style="border:none;height:601px;width:796px;" title="Invidious video player"></iframe>
+
 ## Redox OS exécutant l'intro de Stargate SG-1 Saison 10
-<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3cPekY4c9Hc" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
+<iframe src="https://vid.puffyan.us/embed/3cPekY4c9Hc" style="border:none;height:601px;width:796px;" title="Invidious video player"></iframe>
 
 ## Redox OS exécutant Mesa3D Gears avec LLVMpipe
-<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ADSvEA_YY7E" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
+<iframe src="https://vid.puffyan.us/embed/ADSvEA_YY7E" style="border:none;height:601px;width:796px;" title="Invidious video player"></iframe>
 
 ## System76 Galago Pro (galp3-c)
 <img class="img-responsive" src="/img/hardware/system76-galp3-c.jpg"/>