Refactor the Makefile

• Use xargs to parallelize the tests
• Trim the paths to show only relative to the cargo root
• Only check for the alternative argument parsing in the CI
• Get closer to support dash