Implement tilde expansion for other user's home directories.

Created by: MovingtoMars

This commit adds support only for non-Redox unix systems. Others just fall back to stubs.

Recreation of #186.

Issue #155 (closed)