Documentation & minor cleanup

I spent my weekend making sense of RedoxFS, leaving comments and minor readability edits as I went.

These docs will be valuable to others---might as well merge them into master.

Overview of changes:

• Added documentation for core fs logic
• Ran cargo fmt on everything
• Cleaned up a few functions